HELP IS NEEDED!!! / SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉG!!! (Magyar szöveget lásd lejjebb)

Dear Everybody!

I am terribly sorry that I have to write this post, but I am sure you have heard about the earthquake in Nepal, on 25th April, with a magnitude of 7.8 that resulted in huge damage at many parts of the country.

Having spent 5 months in 2014 in Kathmandu, and being extremely touched by all that has happened, let me tell you a short story of this country that might sound a little different from the news.

Once upon a time there was a country, called Nepal. A country with an incredible culture based on the peaceful grounds of Buddhism and Hinduism, also seen in centuries old monuments, stupas, temples... It was a country where time stopped, the rush of the western world was left behind you and you could just get caught in the moment... and the next one... It was a country of a magical chaos where you could never expect what you were going to live in the next moment. But it was also the country where you could get hundreds of smiles a day, the most beautiful and the most honest ones... from the most amazing people who would already welcome you like an old friend after only knowing each other for minutes... It was a country that really felt like home...

And I believe that it WILL BE, it can be still this country again!!!

But for that right now they need your help… Because even though almost a week has passed, the news are fading, and you tend to move on and try to forget, the truth is that the earthquake did happen! It’s not just a terrible dream like you and I might want to think… The people are still struggling! Their home is still destroyed! They are still living in temporary tents and they still don’t have safe drinking water!

So what can we do? DONATE!!! Give money or collect supplementary to a RELIABLE, LOCAL organization, called Aangan Foundation, currently working in the area (that I know personally):

Here is the details:
Account Name : Amir Lama (main member of the foundation) Bank Name : Everest Bank Ltd Account no: 02300501200748 Bank Address : Gwarko Branch Shift code : EVBLNPKA

Postal address: P.O. Box 20541 Aangan foundation , Kathmandu, Nepal, C/O Amir Lama or Ugs mirga gurung

THANK YOU FOR YOUR HELP IN ADVANCE!

Kedves Olvasó!

Gondolom, hogy mindenki hallott a múlt hét szombaton, április 25-én Nepált érintő, 7.9 erősségű földrengésről, amely az ország számos területén óriási károkat okozott.

Miután 2014-ben öt hónapot töltöttem Kathmandu-ban önkéntesként és a hallott hírek rendkívüli módon megérintettek, szeretnék elmesélni egy történetet erről az országról, amely talán másként hangzik, mint a híradó.

Volt egyszer egy Nepál nevű ország. Egy ország, hihetetlen, kultúrával, amelyben egyszerre ötvöződött a buddhizmus és a hinduizmus és ahol mindez több évszázados műemlékekben, sztúpákban, templomokban testesült meg. Egy olyan ország volt ez, ahol az idő megállt, az ember maga mögött hagyhatta a nyugati világ rohanásának zaját és megélhette a pillanatot... és a következőt... A mágikus káosz országa volt, ahol az ember sosem tudhatta, hogy milyen csoda várja a következő pillanatban. De egyben egy olyan ország is volt, ahol az embert naponta száz és száz mosoly várta, a legszebb és legőszintébb mosolyok... a legcsodálatosabb emberektől, akik szinte az első pillanattól úgy köszöntöttek, mint egy régi barátot... Egy olyan ország volt, ahol az ember valóban otthon érezhette magát...

És hiszem, hogy Nepál egyszer újra ez az ország lesz!

De ehhez most segítségre van szükségük... Mert hiába telt el a tragédia óta szinte egy hét, hiába halványodnak a hírek, és szeretnénk feledni, az igazság az, hogy a földrengés megtörtént... Ez nem múlik el... És nem is csak egy rémálom, amint azt gyakran szeretnénk gondolni... Az emberek továbbra is küzdenek! Az otthonaik továbbra is romokban állnak! Sokan még mindig ideiglenes sátrakban alszanak és a tiszta ivóvíz biztosítása sem megoldott!

Tehát mit tehetünk? ADOMÁNYOZZUNK!!! Adjunk pénzt – bármely kevés összeg is számít – egy MEGBÍZHATÓ, HELYI szervezeteknek (akiket személyesen ismerek, minden tekintetben vállalom értük a felelősséget és biztos vagyok benne, hogy a felajánlások a megfelelő helyre jutnak):

Aangan Foundation

Név: Amir Lama (a szervezet vezetője)

Bank neve: Everest Bank Ltd Számlaszám: 02300501200748 Bank címe: Gwarko Branch Shift kód: EVBLNPKA

Postacím: P.O. Box 20541 Aangan foundation , Kathmandu, Nepal, C/O Amir Lama or Ugs mirga gurung

ELŐRE IS KÖSZÖNJÜK A SEGÍTSÉGET!